By this time ZooLib abstracted Mac OS, Windows and UNIX, so the server could be hosted on all three OSes.
The text editing in Knowledge Forum 3.0's note windows used the PAIGE text engine, which was a fairly crusty 60,000 lines by this time, but was portable across Mac and Windows. So although the rest of the client could be built for UNIX, without the text editor it wasn't particularly useful and we never released a UNIX client, although that wasn't a big deal in 2000.
Unfortunately we also had to abandon Kevin Parichan's excellent painting implementation, as it was also Mac-specific. Instead we used ZooLib's NPainter, which used only ZooLib features and was thus completely portable.